¿Error de traducción?

Decía por ahí un tal Chucho que “la verdad os hará libres”, creo que se equivocaron al traducirlo, el amor es el que te hace libre